Figli

Ciò che non ci è stato dato,

i Sogni, i Figli,

ci sarà reso un giorno.

Io credo, risorgeranno dalle loro ceneri

e ci verranno incontro trionfanti,

gridando: "madre, padre"

Rideranno di gioia, allora,

i figli che ci sono stati tolti!

Ora questi sono i nostri figli,

queste le nostre gioie,

figli e fratelli in Cristo..

Questi i loro Sogni ...

i nostri Sogni!

Paola 31 Maggio 2010

Children

What we have not been given,

the Dreams, the Children,

There will be give back one day.

I believe,

they will rise from their ashes

and will came to us triumphing,

They'll shaut "mother, father"

Laugh with joy, then,

children who were cleared!

Now these are our children,

These are our joys,

sons and brothers in Christ ..

These are their dreams ... our dreams!

Time goes by

I didn't noticed ...

Bereavements, graduations, works, vacations,...

all spends ...

my thoughts and my dreams flow overlap ...

When I'm outside, with my loved,

and walk around

or take pictures

or gather wild herbs

all seems like twenty-five years ago ...

time passes and we are still there,

entangled in its folds ...

This year celebrates our 50 years,

twenty- one of marriage

and twenty-six that we know ...

we shared everything and

we know eachover as no one has ever known ...

Perhaps our dreams are coming true

and I am almost afraid to talk about ...

maybe one day not far, I'll share with some readers

these years of joys and sorrows,

that I would not change

even if I gave the opportunity to go back.

Paola May 31st 2010

This post after a long time to mark the beginning of what I hope is the completion of our first project of couple: a house in the countryside, where living "our dream", what we are.

Il tempo trascorre,

quasi non me ne accorgo...

Lutti, lauree, lavoro, vacanze..

tutto trascorre...

i miei pensieri fluiscono

e i miei sogni si accavallano...

Quando sono fuori, col mio amato

e passeggio o raccolgo erbe selvatiche

o scatto fotografie

sembra tutto come venticinque anni fa...

il tempo passa e noi siamo fermi lì,

impigliati in una sua piega...

Quest'anno compiamo 50 anni,

21 di matrimonio e ventisei che ci conosciamo...

tutto abbiamo condiviso

e ci conosciamo come nessuno ci ha mai conosciuto...

i nostri sogni forse si stanno avverando

e ho quasi paura a parlarne...

un giorno forse non lontano

condividerò con qualcuno che mi legga

questi anni di gioie e di sofferenze,

che non cambierei

neppure se mi dessero la possibilità di tornare indietro.

Questo post dopo tanto tempo per segnare l'inizio di quello che spero sia la realizzazione del nostro primo progetto di coppia una casa in campagna, dove vivere il "nostro Sogno", ciò che noi siamo.

Paola 31 Maggio 2010