Ma guarda tu!
Una Country Lady come me, morsicata da un ragno... e per di più anche di non si sa che specie! Suppongo una tarantola, perché dopo un paio di giorni dalla comparsa del prurito che io avevo attribuito alla puntura di due zanzare, sono comparse le impronte dei cheliceri in mezzo ad una macchia da prima rossastra e ora sempre più violacea....
Adesso ho una caviglia enorme arrossata che essuda liquido dal morso e a camminare mi fa un male cane... le ho provate di tutte... dall'argilla, dal bicarbonato alle soluzioni sature di sale e amuchina... non mi resta che l'ammoniaca e poi... bel modo di iniziare la mia vita in campagna!
Se per caso qualcuno mi legge... cosa di cui ormai ho seri dubbi... e sa cosa potermi consigliare... mi mondi un post o una mail... vi pregoooo....!

Figli

Ciò che non ci è stato dato,

i Sogni, i Figli,

ci sarà reso un giorno.

Io credo, risorgeranno dalle loro ceneri

e ci verranno incontro trionfanti,

gridando: "madre, padre"

Rideranno di gioia, allora,

i figli che ci sono stati tolti!

Ora questi sono i nostri figli,

queste le nostre gioie,

figli e fratelli in Cristo..

Questi i loro Sogni ...

i nostri Sogni!

Paola 31 Maggio 2010

Children

What we have not been given,

the Dreams, the Children,

There will be give back one day.

I believe,

they will rise from their ashes

and will came to us triumphing,

They'll shaut "mother, father"

Laugh with joy, then,

children who were cleared!

Now these are our children,

These are our joys,

sons and brothers in Christ ..

These are their dreams ... our dreams!

Time goes by

I didn't noticed ...

Bereavements, graduations, works, vacations,...

all spends ...

my thoughts and my dreams flow overlap ...

When I'm outside, with my loved,

and walk around

or take pictures

or gather wild herbs

all seems like twenty-five years ago ...

time passes and we are still there,

entangled in its folds ...

This year celebrates our 50 years,

twenty- one of marriage

and twenty-six that we know ...

we shared everything and

we know eachover as no one has ever known ...

Perhaps our dreams are coming true

and I am almost afraid to talk about ...

maybe one day not far, I'll share with some readers

these years of joys and sorrows,

that I would not change

even if I gave the opportunity to go back.

Paola May 31st 2010

This post after a long time to mark the beginning of what I hope is the completion of our first project of couple: a house in the countryside, where living "our dream", what we are.

Il tempo trascorre,

quasi non me ne accorgo...

Lutti, lauree, lavoro, vacanze..

tutto trascorre...

i miei pensieri fluiscono

e i miei sogni si accavallano...

Quando sono fuori, col mio amato

e passeggio o raccolgo erbe selvatiche

o scatto fotografie

sembra tutto come venticinque anni fa...

il tempo passa e noi siamo fermi lì,

impigliati in una sua piega...

Quest'anno compiamo 50 anni,

21 di matrimonio e ventisei che ci conosciamo...

tutto abbiamo condiviso

e ci conosciamo come nessuno ci ha mai conosciuto...

i nostri sogni forse si stanno avverando

e ho quasi paura a parlarne...

un giorno forse non lontano

condividerò con qualcuno che mi legga

questi anni di gioie e di sofferenze,

che non cambierei

neppure se mi dessero la possibilità di tornare indietro.

Questo post dopo tanto tempo per segnare l'inizio di quello che spero sia la realizzazione del nostro primo progetto di coppia una casa in campagna, dove vivere il "nostro Sogno", ciò che noi siamo.

Paola 31 Maggio 2010

SOGNI DI CITTA’

L’aria è tersa stamani:
il giorno, che già tarda a venire,
promette presagi di beni e fortuna:
“lo dicono anche le stelle!”

Settembre si avvicina
portando auspici migliori
e presto le città si travestiranno di mare.
Accade, a volte:
quando il cielo si fa alto
e il vento gioca con i profumi

Sono buffe le città,
molteplici e multiformi,
imprevedibili,
come certe persone.

Alle città piace nascondersi:
in una coltre di nuvola
o sotto un lembo di colore,
sopra un arcobaleno di suoni…
oppure, alle città piace celarsi
dietro i visi degli innamorati,
che vagano per le loro vie
cercandosi con gli sguardi.

Di tanto in tanto mi perdo
nelle sue luci e mi faccio
abbagliare dalle sue ombre,
spiando le vite di chi,
sconosciuto, passa per caso.

Immagino la sua esistenze
e il suo cuore…
Mi racconto la sua fiaba:
quella perduta nella bolla soffiata
di un sogno che, un tempo,
fu anche mio.

Mi smarrisco sempre, allora,
e mi confondo nel sogno
mentre la mia mente s’abbaglia
nel lampo di un tramonto.

Paola Gerini 17/08/04

DREAMS OF TOWNS
The air is clear this morning:
the day, which is already late in coming,
promises presages for goods and luck:
"Say even the stars!"
September is approaching
bringing best wishes
and soon the city will disguise by sea.
It happens, sometimes:
when the sky is high
and the wind plays with the scents
Cities are funny, numerous and diversified,
unpredictable how certain people.
Cities like hiding: in a blanket of cloud
or in a strip of colour, above a rainbow of sounds ...
or, to cities like hiding
behind the faces of the lovers,
wandering on their way
looking for each others by eyes
From time to time I get lost in its lights
and I do blinded by its shadow,
spying the lives of those who,
unknown, pass-by-case.
I imagine their lives and their hearts ...
I tell their fairy tale:
lost in the dream’s bubble blown
that, one time, was also mine.
I always lose myself, then,
and confuse me in the dream,
while my mind is blinded
in the flash of a sunset.

Paola Gerini 17/08/04

STILL NOW

From a corner, crouching, the soul
rolls paper arrows of thoughts,
in an attempt to hit your heart,
with the uncertainty blowpipe,
we had, children, in the countryside.

Did hurts and frightens you
with flashes of sky and roof ...
of domes to climb ...
of stairs to climb
and back down again and again!

Listen ... hear the whistle of a boat ...
tirelessly acrosses the lagoon
and its slow grumble
carries you again, where your heart is lost.

But let go: rise with the sun
and feel the beat of your sailing wind
yet!

I love you, Alice

Paola Gerini estate 2005